Epsilonia explore, défriche et déchiffre les territoires déviants, atypiques, innovants et étonnants des musiques d'hier et d'aujourd'hui, d'ici et d'ailleurs. Cette émission créée en 1986 par Jacques Perdereau est diffusée chaque jeudi en hertzienne sur Radio Libertaire 89.4 FM.

L'émission Epsilonia est dédiée à la découverte et à la défense des musiques expérimentales, musique contemporaine, electroacoustique, improvisée, bruitiste, ambiante, progressive, free-jazz, ainsi que des domaines comme la poésie sonore ou le spoken word. A travers la collaboration de quatre équipes, chacune étant chargée de la programmation d'une soirée par mois, nous essayons de faire connaître les courants les plus variés possibles de ces musiques, sur disque comme en live. En permettant à l'auditeur de s'ouvrir à une approche différente de la musique, nous espérons susciter chez lui la curiosité et par contagion l'envie, non seulement d'écouter mais de penser différemment, sans préjugé et avec un esprit ouvert : nous croyons fermement au rôle d'alternative que peuvent avoir les musiques expérimentales face à la muzak assenée à longueur de média commerciaux.

Epsilonia explores, clears, decipher diverting, untypical, innovating, surprising territories of music from yesterday and today, from here and there. This show created in 1986 by Jacques Perdereau is broadcasted every Thursday on Radio Libertaire 89.4 FM.

The Epsilonia Radio Show is dedicated to the discover and the defense of experimental musics in all their forms : contemporary, electroacoustic, improvised, noise, ambiant, progressive, free-jazz and also experiments in creation close to these music such as sound-poetry and spoken word. With four teams working jointly each one being in charge of the programming of one evening per month, we try to present the widest choice as possible in these musics... from records and also from live sessions taking place in & outside our studios. In allowing the listener to open his ears, to stimulate his sensibility through a different approach of music, we hope to encourage one's curiosity and, by contagion, one's desire not only to listen but also to think different... without prejudices, to open one's mind. In short, we firmly believe in the alternative role of experimental musics in opposition to the brain washing muzak from commercial radios.

Epsilonia explora, desbasta e decripta os territórios marginais, atípicos e inovadores das músicas de ontem e de hoje. Esta emissão criada em 1986 por Jacques Perdereau é difundida todas as Quintas-Feiras em ondas hertzianas na Radio Libertaire, em Paris.

A emissão Epsilonia é dedicada à descoberta e à defesa das músicas experimentais, contemporânea, electroacústica, improvisada, ruidista, ambiental, progressiva, free-jazz, bem como de domínios como a poesia sonora ou o “spoken word”. Com quatro equipas a trabalhar em conjunto, sendo cada uma responsável por um dos programas mensais, Epsilonia tenta apresentar um leque de escolhas tão vasto quanto possível em relação a estas músicas… tanto através da audição de discos como de sessões ao vivo. Permitindo ao ouvinte a abertura a uma nova postura em relação à música, os autores contam suscitar a curiosidade e por contágio, o desejo de não só ouvir mas também pensar de forma diferente… sem preconceitos e de espírito aberto. Epsilonia põe em relevo o papel alternativo das músicas experimentais em oposição à lavagem musical efectuada pelas rádios comerciais.